BUENOS AIRES, Sep 25 de 2008 (DyN).- La pícara frase que lanzó Juan Martín Del Potro a poco de haber consagrado a la Argentina finalista de la Copa Davis y con vistas al choque ante España ganó tanto en dimensión que en la península aseguran que el tandilense llamó a Rafael Nadal, para pedirle disculpas.

"Le vamos a sacar los calzones del orto", había dicho Del Potro respecto de los partidos difíciles que se vienen ante Nadal, en la final, y aludiendo a la costumbre del español acomodarse los ajustados pantalones que usa ante cada punto.

Ahora, el diario deportivo español As, citando fuentes cercanas a Nadal, publicó que Del Potro, agobiado por la dimensión que causó el chiste, pidió disculpas al español, con el que mantiene una buena relación, en una comunicación telefónica.

Según el periódico, Nadal respondió algo así como "no pasa nada, entendí el mensaje".

Inclusive, la versión on line de As señala que tras la comunicación Nadal invitó a dirimir cuitas en una "videoconsola", habida cuenta de que ambos suelen entretenerse y competir en juegos de fútbol de playstation.